كشفت شركة &#٨٢٢٠;أبل&#٨٢٢١; في ٩ سبتمبر، خلال حدثها الرئيسي لعام ٢٠٢٥، عن الجيل الثالث من سماعات AirPods Pro ٣، والتي جاءت بعدد من الميزات الجديدة، أبرزها القدرة على الترجمة الصوتية الفورية.
لكن بحسب تقرير نشره موقع TechCrunch ونقلته &#٨٢٢٠;العربية Business&#٨٢٢١;، فإن هذه الميزة لن تكون متاحة لمستخدمي الاتحاد الأوروبي عند الإطلاق.
ففي صفحة الدعم الرسمية الخاصة بنظام iOS ٢٦، أوضحت &#٨٢٢٠;أبل&#٨٢٢١; أن ميزة الترجمة الفورية – المدعومة بتقنية Apple Intelligence – ستكون غير متوفرة لمستخدمي أجهزة Apple ID المرتبطة بدول الاتحاد الأوروبي، سواء على سماعات AirPods Pro ٣ أو النسخ الأخرى مثل AirPods Pro ٢ وAirPods ٤.
ويُرجّح أن يكون سبب الحظر المؤقت للميزة هو تشريعات الاتحاد الأوروبي الصارمة المتعلقة بحماية البيانات، مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وقانون الأسواق الرقمية (DMA)، وقانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي الذي بدأ تنفيذه مؤخرًا.
وليست هذه المرة الأولى التي تُجبر فيها &#٨٢٢٠;أبل&#٨٢٢١; على تقييد أو تأجيل بعض ميزاتها في أوروبا، إذ واجه المستخدمون العام الماضي تأخيرًا في الحصول على ميزات الذكاء الاصطناعي حتى مارس ٢٠٢٥، بسبب التزام الشركة بلوائح الاتحاد.
