أعلن باحثون روس تطوير تقنية ذكاء اصطناعي قادرة على قراءة النصوص المكتوبة بالهيروغليفية المصرية القديمة وترجمتها بدقة مرتفعة، وفق ما نقلته وكالة “سبوتنيك” عن متحدث باسم معهد الذكاء الاصطناعي الروسي (AIRI).
وأوضح المعهد أن الإنجاز جاء بتعاون بين فريق من AIRI ومعهد أنظمة البرمجة التابع لأكاديمية العلوم الروسية وجامعة العلاقات الخارجية الروسية. ودُرّب النموذج على قاعدة “Thesaurus Linguae Aegyptiae”، وهي من أكثر مجموعات نصوص المصرية القديمة اكتمالًا والمصحوبة بترجماتها.
وللتثبت من الأداء، خضع النظام لاختبارين: الأول عبر مقاييس آلية، والثاني بمراجعة يدوية أجراها خبراء علم المصريات من المدرسة العليا الروسية للاقتصاد.
ويرجَّح أن يكون للتقنية أثر واسع؛ إذ يمكن دمجها في تطبيقات الهواتف بتقنيات الواقع المعزّز ليتمكّن الزائر من توجيه كاميرته إلى نقش هيروغليفي والحصول على ترجمته فورًا، كما ستُسهم في مساعدة الباحثين على فك نصوص أثرية جديدة وتسهيل تعلم الهيروغليفية لطلاب الاختصاص.
وتُعد الهيروغليفية من أكثر أنظمة الكتابة تعقيدًا لاحتوائها مئات الرموز المتشابهة بصريًا، ما يجعل التعرّف عليها وترجمتها تحديًا حتى للأنظمة الذكية.
وقال الدكتور إيليا ماكاروف، كبير الباحثين في AIRI والمشرف على المشروع، إن الفريق قدّم أول بحث علمي حول النظام في المؤتمر الدولي SIGGRAPH 2025، مشيرًا إلى أن الوصول إليه متاح حاليًا بناءً على طلب الباحثين والمتخصصين.