أجرى البيت الأبيض تعديلاً على ما وصفه بـ«صحيفة الحقائق» الخاصة بالاتفاق التجاري بين الولايات المتحدة والهند، مع تغيير صياغات تتعلق بالسلع الزراعية، في خطوة زادت من حالة الغموض والجدل المحيط بالاتفاق، لا سيما في أوساط المزارعين الهنود.
وبحسب وكالة «بلومبرغ» للأنباء، حذف البيان المنقّح الإشارة إلى البقوليات — التي تشمل العدس والحمص وتُعد غذاءً أساسياً في الهند — كما عدّل بعض العبارات المرتبطة بعرض نيودلهي شراء مزيد من السلع الأميركية.
وكانت نسخة سابقة من البيان، صدرت يوم الاثنين، قد ذكرت أن الهند «ستلغي أو تخفّض الرسوم الجمركية» على مجموعة واسعة من المنتجات الغذائية والزراعية الأميركية، بما في ذلك بعض أصناف البقوليات.
وتُعد الهند أكبر مستهلك للبقوليات في العالم، إذ تستحوذ على أكثر من ربع الطلب العالمي عليها، وفق بيانات الأمم المتحدة، ما يضفي حساسية خاصة على أي تغييرات تمس هذا القطاع.
وأثارت التعديلات مخاوف جماعات المزارعين في الهند، التي تمثل كتلة تصويتية مؤثرة، وسط تساؤلات بشأن مدى وضوح بنود الاتفاق وحجم التنازلات المقدمة لصالح المنتجين الأميركيين.